CLE international propose une nouvelle collection d’outils complémentaires qui fait une large place à la langue du pays d’apprentissage.
Chaque professeur connaît les pièges qui naissent du contact de la langue maternelle et de la langue d’apprentissage. Chacun, au fil du temps, a développé de manière empirique et souvent astucieuse, des trucs qui permettent aux étudiants de franchir l’obstacle. Des trucs qui se transmettent de génération en génération. La description de ces trucs, leur appréhension dans des activités spécifiques et systématiques, c’est l’objet même de la collection Contrastive.
CLE international s’est entouré d’une équipe d’auteur(e)s qui maîtrisent bien ces éléments de contextualisation, leur description et les activités de sensibilisation, de systématisation et de remédiation qui les accompagnent pour vous proposer aujourd'hui, avant d'autres spécialités en contraste avec d'autres langues, les grammaires contrastives pour hispanophones et pour Brésiliens.
Feuilleter le niveau A1/A2 pour hispanophones
Feuilleter le niveau A1/A2 pour Brésiliens
Les points forts de la Grammaire contrastive :
- A utiliser seul(e) ou en classe
- Une grammaire complète, conforme aux niveaux A1 et A2 du CECR
- Une prise en compte de toutes les difficultés spécifiques aux publics concernés
- Une présentation simple et en langue de contraste des règles et descriptions grammaticales
- Une illustration par des exercices des différences et des similitudes entre cette langue et le français
- Un choix d’exercices en contextes proches des cultures
- Un index des difficultés et notions qui permet une utilisation linéaire ou personnalisée.
Les « PLUS » de la Grammaire contrastive :
- 80 fiches thématiques organisées de manière graduée
- 450 exercices avec leurs corrigés
- Deux tests d’évaluation rapide
- Un CD audio pour écouter la grammaire avec 100 fichiers sonores inclus.
Notre grammaire contrastive pour italophones est distribuée en Italie par notre partenaire Loescher
En savoir plus sur la Grammaire contrastive pour italophones
Contrastive - Le français au contact des langues Une collection dirigée par Jean-Claude Beacco Professeur à l’Université Paris III - Sorbonne nouvelle
