Aller au contenu principal
Cle international

L'éditeur du français langue étrangère

Recherche avancée
  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • Flickr
Recevez notre newsletter
Contact
Mon compte
Se connecter
Demander un nouveau mot de passe

Vous n'êtes pas inscrit ?

Créer un compte

Les avantages

  • Activer ou accéder gratuitement à nos ressources
  • Recevoir des informations sur nos nouveautés et nos formations
  • Gérer votre compte
Mon panier
0
  • Accueil
  • Enfants
    Matériels
    • Méthodes
    • Certifications
    • Lectures
    • Numérique
    Public
    • Jeunes enfants 5-6 ans
    • Enfants 7-10 ans
    Niveaux
    • Débutant complet – A1.1
    • Débutant - A1
    • Intermédiaire – A2
    Collections
    • Clémentine
    • ZigZag
    • Alex et Zoé
    • Jus d’orange
    • DELF Prim
    • Graine de lecture
    Espace digital
    • Alex et Zoé
    • Clémentine
    • Jus d’orange
    • ZigZag
    Hélène Vanthier présente Zigzag, méthode de français pour enfants, dont elle est l'auteure.
    Extrait des dessins animés inclus dans la méthode de français pour enfants "Jus d'orange"
    Enfants
  • Adolescents
    Matériels
    • Méthodes
    • Outils complémentaires
    • Certifications
    • Lectures
    • Numérique
    Niveaux
    • Débutant complet – A1.1
    • Débutant - A1
    • Intermédiaire – A2/B1
    • Avancé - B2
    Public
    • Jeunes adolescents 11-15 ans
    • Grands adolescents 16-18 ans
    Collections
    • Merci !
    • Nouveau Pixel
    • #LaClasse
    • Grammaire point ado
    • ABCDELF Junior Scolaire
    • Lectures Découverte
    • Lectures Mise en Scène
    • Lectures Pause lecture
    Espace digital
    • #LaClasse
    • Découverte
    • Lectures CLE en français facile
    • Merci
    • Nouveau Pixel
    Adolescents
  • Adultes
    Matériels
    • Méthodes
    • Outils complémentaires
    • Certifications
    • Français professionnel / F.O.S.
    • Français pour migrants / F.L.I.
    • Numérique
    Niveaux
    • Débutant complet – A1.1
    • Débutant - A1
    • Intermédiaire – A2/B1
    • Avancé – B2
    • Perfectionnement – C1/C2
    Collections
    • Tendances
    • Vite et bien
    • Interactions
    • Collection Pro
    • Point com
    • Progressive
    • ABCDELF
    • Lectures CLE en français facile
    • Premium
    Espace digital
    • Compétences
    • Écho 2e édition
    • Interactions
    • Lectures CLE en français facile
    • Talents
    • Tendances
    Interactions, une méthode de français sur 3 niveaux
    L'application Echo pour Ipad
    La collection Tendances
    Adultes
  • Outils complémentaires
    Public
    • Adolescents
    • Adultes
    Domaines
    • Grammaire
    • Vocabulaire
    • Communication
    • Civilisation
    • Phonétique
    • Orthographe
    • Conjugaison
    • Littérature
    • Français professionnel
    Collections
    • Progressive
    • Pratique
    • En dialogues
    • Expliquée
    • Compétences
    • Précis de…
    Espace Digital
    • Compétences
    • Pratique
    Outils complémentaires
  • Certifications
    Type de certification
    • DILF
    • DELF
    • DALF
    • TCF
    • Autres certifications
    Public
    • Enfants
    • Adolescents
    • Adultes
    Niveaux
    • Débutant complet – A1.1
    • Débutant - A1
    • Intermédiaire – B1
    • Avancé – B2
    • Perfectionnement – C1/C2
    Collections
    • ABCDELF
    • 450
    • Compétences
    Le Quiz ABC DELF Junior Scolaire A2
    Certifications
  • Lectures
    Public
    • Enfants
    • Adolescents
    • Adultes
    Collections
    • Lectures CLE en français facile
    • Pause lecture facile
    • Lectures Découverte
    • Lectures Découverte BD
    • Lectures Mise en scène
    • Graine de lecture
    Espace digital
    • Découverte
    • Lectures CLE en français facile
    • Graine de lecture
    Lectures
  • Formation
    Collections
    • Référence
    • Techniques et pratiques de classe
    • Didactique des langues étrangères
    • Recherches et applications
    CLE formation
    • Voir le site Internet CLE Formation
    Le français dans le monde
    • Voir le site Internet le français dans le monde
    Les journées CLE Formation
    Le français dans le monde
    Formation
  • Numérique
    Types de produits
    • BiblioManuels
    • Espace digital
    • Ebooks
    • Livre-web
    • Ma classe web
    Espace digital
    • #LaClasse
    • ABC
    • Alex et Zoé
    • Clémentine
    • Compétences
    • Découverte
    • Écho 2e édition
    • Graine de lecture
    • Interactions
    • Jus d’orange
    • Lectures CLE en français facile
    • Merci
    • Nouveau Pixel
    • Pratique
    • Premium
    • Talents
    • Tendances
    • ZigZag
    L'application Echo pour Ipad
    Optimiser l'affichage en classe
    Numérique
  1. CLE International
  2. Actualités
  3. Grammaire contrastive : une approche que tous les professeurs pratiquent dans la pédagogie réelle

Grammaire contrastive : une approche que tous les professeurs pratiquent dans la pédagogie réelle

CLE international propose une nouvelle collection d’outils complémentaires qui fait une large place à la langue du pays d’apprentissage.

Chaque professeur connaît les pièges qui naissent du contact de la langue maternelle et de la langue d’apprentissage. Chacun, au fil du temps, a développé de manière empirique et souvent astucieuse, des trucs qui permettent aux étudiants de franchir l’obstacle. Des trucs qui se transmettent de génération en génération. La description de ces trucs, leur appréhension dans des activités spécifiques et systématiques, c’est l’objet même de la collection Contrastive.

CLE international s’est entouré d’une équipe d’auteur(e)s qui maîtrisent bien ces éléments de contextualisation, leur description et les activités de sensibilisation, de systématisation et de remédiation qui les accompagnent pour vous proposer aujourd'hui, avant d'autres spécialités en contraste avec d'autres langues, les grammaires contrastives pour hispanophones et pour Brésiliens.

Feuilleter le niveau A1/A2 pour hispanophones​

Jean Claude Beacco, Marcella Di Giura, Javier Suso Lopez - Grammaire contrastive pour hispanophones aux éditions Cle International

En savoir plus >>

Feuilleter le niveau A1/A2 pour Brésiliens

Francine Arroyo, Dario Pagel, Maria Cristina Lopes Avelino, Marcella Di Giura, Jean Claude Beacco - Grammaire contrastive pour Brésiliens aux éditions Cle International

En savoir plus >>

Les points forts de la Grammaire contrastive :

  • A utiliser seul(e) ou en classe
  • Une grammaire complète, conforme aux niveaux A1 et A2 du CECR
  • Une prise en compte de toutes les difficultés spécifiques aux publics concernés
  • Une présentation simple et en langue de contraste des règles et descriptions grammaticales
  • Une illustration par des exercices des différences et des similitudes entre cette langue et le français
  • Un choix d’exercices en contextes proches des cultures
  • Un index des difficultés et notions qui permet une utilisation linéaire ou personnalisée.

 

Les « PLUS » de la Grammaire contrastive :

  • 80 fiches thématiques organisées de manière graduée
  • 450 exercices avec leurs corrigés
  • Deux tests d’évaluation rapide
  • Un CD audio pour écouter la grammaire avec 100 fichiers sonores inclus.

Notre grammaire contrastive pour italophones est distribuée en Italie par notre partenaire Loescher
En savoir plus sur la Grammaire contrastive pour italophones

Contrastive - Le français au contact des langues Une collection dirigée par Jean-Claude Beacco Professeur à l’Université Paris III - Sorbonne nouvelle

A lire aussi...

  • Évoluer en français professionnel avec CLE International

    Replay du webinaire 

  • Apprentissage - littératie - plaisir

    Replay du webinaire

  • Concours CLE International - Français dans le monde
    CLE International a le plaisir de vous proposer un concours spécial pour les enseignants de FLE du 12 au 22 novembre.
  • Webinaire : Outils et ressources numériques pour vos classes
    CLE International vous donne rendez-vous les 10 et 12 novembre.
     
     
  • Université de rentrée CLE Formation

    Assistez à notre Université de rentrée du 21 au 25 septembre !

  • Marathon des nouveautés

    Découvrez tous les enregistrement du marathon des nouveautés !

  • COVID19 : Accès gratuit à la plateforme e-learning hybride ViaScola

    Profitez de notre offre continuité pédagogique jusqu'au 31/08 !

  • COVID19 : Accès gratuit à nos manuels numériques

    CLE International s’engage pour assurer la continuité pédagogique 

  • Notre catalogue Lectures FLE est en ligne !

     Découvrez dès à présent toutes nos lectures dans notre catalogue LECTURES FLE 2020

  • La nouvelle édition de Grammaire expliquée du français est parue !

    Des réponses claires aux difficultés des apprenants

Toutes nos actualités

Fermer

A tout moment, vous pourrez vous désinscrire à travers le lien de désinscription présent dans chacun de nos mails.

Conformément à la Loi Informatique et Liberté n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, au Règlement (UE) 2016/679 et à la Loi pour une République numérique du 7 octobre 2016, vous disposez du droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition, de suppression, du droit à la portabilité de vos données, de transmettre des directives sur leur sort en cas de décès.

Vous pouvez exercer ces droits en adressant un mail à contact-donnees@sejer.fr.

Vous avez la possibilité de former une réclamation auprès de l’autorité compétente.

paiement.jpg Paiements sécurisés
Livraison a l'international
Nous contacter

Formulaire de contact

FAQ

+33 (0)1 72 36 30 53

Suivi de commande

DEVENIR FAN ET PARTAGER
DEVENIR FAN ET PARTAGER

Découvrir CLE International sur les réseaux sociaux.

  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • Flickr
AIDE ET SERVICE
  • Nos points de vente
  • Nous contacter
  • Créer un compte
  • Suivi de commande
  • Questions fréquentes
  • Qui sommes-nous
  • Accessibilité
  • Conditions générales de vente
  • Conditions générales d'utilisation
  • Mentions légales
  • Charte de protection des données
  • Paramètres des cookies
  • Le label FSC
  • Plan du site
ESPACE DIGITAL
  • Livre-web
  • Ma classe web
  • ViaScola
  • BiblioManuels
  • Ebooks
  • Espace digital
AUTRES SITES DE
CLE INTERNATIONAL
  • CLE Formation
  • Le français dans le monde

Toutes les collections CLE International


  • © CLE International 2018
Go back to top